Whisk yogurt, mayonnaise, lemon juice, honey, vinegar, and cinnamon until smooth.
Season with pepper and taste for balance, add a drop of honey or a sip of lemon juice if needed.
Pour over the salad and toss until coated.
Let the bowl rest for five minutes so the flavors settle, then serve cold or cool.